مر على

• It's like I was able to appreciate it on another level.
  وكأنني إستطعت تقدير الأمر... على صعيد أعلى...
• Why are the police taking this so seriously?
  لماذا تأخذ الشرطة الأمر على محمل الجدية أنها ليست الشرطة
• I won't do this piecemeal. It's too dangerous.
  فأنا لن أقوم بهذا الأمر على مراحل هذا خطر جدا
• Yeah, I was, Ma, until Dad stopped by.
  أجل, كنت فى عملى يا أمى حتى مر علىّ أبى
• You learn your little lessons and hopefully you grow.
  تتعلم دروسا صغيرة . وتستمر على أمل أنك تنمو
• But it just feels right. Don't you think it does?
  يبدو الامر على ما يرام, الا تعتقد ذلك؟
• As you know, the moon rotates around the Earth, like so.
  كما تعلمون, يدور القمر على الأرض, هكذا
• They're a little shy. Don't take it personally.
  إنه خجول بعض الشيىء لا تأخذ الأمر على محمل شخصي
• I swear to God, Annie, it's okay. It's okay.
  اْقسم بالله يا آنى أن الأمر على ما يرام
• Well, it's been fifteen years since the war, so...
  حسناً لقد مر على الحرب خمسة عشر عاماً... إذن